General Application

通用行業維護與維修焊接解決方案

MWA International Ltd. - Since 1970s, MWA have been focusing on the development and manufacture of Maintenance & Repair Electrodes, plus an extensive range of exotic Nickel & Cobalt based products. We have over 40 years experience working along side maintenance departments in all industries. With MWA Electrode distributors around the world, MWA continue to provide welding solutions to every type of industry. Our aim is always to save companies money, we do this by reducing down-time and increasing the life of worn parts. This guide will isolate some of the more common problem areas in general application across all the industry, (see list below). Using our specialist knowledge we are able to provide a solution, minimising wear and repair damaged parts and in doing so generate large cost savings for your company.

MWA公司 - 從上世紀70年代出，MWA就專注于維護與維修用焊條及特殊鎳基和鈷基合金焊條的研發生產，在眾多行業有超過40年的焊接維護與維修應用經驗。通過與世界各地的經銷商合作持續為各種行業提供焊接解決方案。我們的目標始終是為公司節省資金，我們通過減少停機時間和延長磨損部件的使用壽命來實現這一目標。本文列出了通用行業常見部件的適用焊條（見下表）。利用我們的專業知識，我們能夠提供有針對性的解決方案，盡可能的減少磨損，修復各種損壞部件，從而為客戶節省大量成本。

Team Work - We look upon ourselves as an extension to your maintenance department or workshop. We try to understand your needs and adapt ourselves accordingly. We hope that by working together we can help improve the performance of your maintenance department and ultimately save you money.

團隊合作 - 我們將自己視為客戶維護部門或車間的延伸。我們努力了解客戶的需求，并相應地調整自己。我們希望通過共同努力，可以幫助客戶提高維護部門的績效，并最終為客戶節省資金。

Bespoke Training Courses

定制培訓課程

Multi-Skilled Fitters - During a recent survey in the U.S.A., it was discovered that over 50% of all weld failures were due to operator error. This is not to say that the operators were incompetent through any fault of their own; what it did highlight was that with the present, more cost effective trend towards multi-skilled fitters, the operator may not have the specialised knowledge needed to tackle the problem at hand.

多技能修理工 - 在美國最近的一次調查中，發現超過50%的焊接故障是由焊工出錯造成的。這并不是說焊工因自身的任何過錯而無能；它所強調的是，在目前多技能修理工更具成本效益的趨勢下，傳統焊工可能不具備解決手頭問題所需的專業知識。

To help overcome these difficulties we offer 2 on site training courses. Both can be tailored to meet the individual requirements of your company to ensure maximum benefits are obtained.

為了幫助克服這些困難，我們可提供兩個現場培訓課程。兩者都可以根據客戶的具體要求進行定制，以確保獲得滿意效果。

1. Basic Manual Metal Arc - This course is run by a Lloyds qualified maintenance welder it is designed to improve the delegates basic welding techniques. It will ensure they gain confidence in their own ability and in turn improve their efficiency and productivity within the department. The main areas to be covered both practically and theoretically are as follows：

基本手動金屬電弧焊 - 本課程由經驗豐富的維護焊工(高級技師)負責，旨在提

高學員的基本焊接技術。這將確保他們對自己的能力有信心，進而提高部門

內的效率和生產力。在實踐和理論上需要涵蓋的主要領域如下：

(i) Striking the Electrode 引弧

(ii) Horizontal Welding (including length and angle of arc) 平焊（包括弧長和弧角）

(iii) Vertical Down Hand welding 垂直向下焊接

(iv) Types of welds 焊縫類型

(v) Types of joints 接頭類型

(vi) Electrode Classification 焊材分類

(vii) Health & Safety Procedures 健康與安全程序

2. Applications and Basic Theory - This course is run by a qualified metallurgist. It  is designed to increase the delegates knowledge of potential applications within your factory and how to perform them ensuring that cost savings are being made.

應用和基礎理論 - 本課程由資深焊接專家負責。它旨在增加學員對工廠內潛在應用程序的了解，以及如何執行這些應用程序，以確保節約成本。

To ensure that delegates can relate all training to your own companies needs, both courses can be held at your company premises, usually lasting one or two full day. If requested both courses can be run simultaneously.

為了確保學員能夠將所有培訓與公司需求聯系起來，這兩門課程都可在客戶公司舉辦，通常持續一到兩天。如果有要求，兩門課程可以同時進行。